top of page

                                      Home          Diensten          Portfolio          Tarieven

Vertalen

Ik profileer me in de eerste plaats als vertaler Engels-Nederlands. Dit doe ik twee kanten op. Bij vertalingen NL-EN werk ik echter op aanvraag samen met een native speaker  om uitstekende kwaliteit van zowel Nederlands- als Engelstalige teksten te kunnen waarborgen. 

Wat bied ik aan?

  • Originele vertalingen

  • (Non-)fictie boekvertalingen

  • Vertalingen van literaire of poëtische aard

  • Marketingvertalingen en transcreatie

  • Vertalingen voor toneel en theater

  • Vertalingen op muziek

  • Ondertiteling

Een open boek: illustratie bij 'boekvertalingen'
bgImage

E​n verder?

Bekijk hier waar ik je nog meer mee van dienst kan zijn.

Redactie

Corrigeren, redigeren, adviseren. Als gecertificeerd schrijftutor help ik jou graag bij het afleveren van goede, pakkende teksten. Dit kan op woord-, zins- of op structureel niveau; zowel in het Nederlands als in het Engels.

Wat bied ik aan?

  • Proeflezen
  • Corrigeren
  • Redigeren
  • Meelezen

Geschreven werk

Op zoek naar iemand die jouw standpunt eloquent kan verwoorden? Een knetterend tekstje voor op de website? Ook bij het schrijven van originele content kun je bij mij terecht.

Wat bied ik aan?

  • Copywriting
  • Ghostwriting 👻

  • Webcontent en -artikelen

  • SEO (Search Engine Optimisation)

Stemacteren

Naast mijn (ver)taalwerk ben ik ook actief als stemactrice. Soms kunnen de twee gecombineerd worden, en spreek of zing ik de zelfvertaalde teksten in. De nodige professionele opnameapparatuur en sound-editing software heb ik zelf in huis. Wel zo makkelijk.

Wat bied ik aan?

  • Voice-over
  • Nasynchronisatie
  • Luisterboeken
  • Zang 🎵

Klinkt dat goed? Beluister de demo's in mijn portfolio om te horen of mijn stem past bij jouw script.

Coaching en workshops

Of je nu op zoek bent naar een beetje extra ondersteuning bij zakelijk Engels, of je juist de Nederlandse taal eigen zou willen maken; klop gerust aan! Van conversatieles tot diepgravende gammatica: ik werk graag met je toe naar jouw persoonlijke taaldoelen. 

Wat bied ik aan?

  • Taaltraining NT2 (A1-B2)
  • Coaching Engels op niveau

  • (Structureel) schrijfadvies

  • Workshops en cursussen

Via het NGTV en SENSE geef ik ook geregeld presentaties of workshops aan andere taalprofessionals. Benieuwd? Neem eens een kijkje op mijn LinkedIn.


Zie een eventuele samenwerking met mij wel zitten?

Neem contact op!

Copyright © 2024 Anne Oosthuizen, Tip of the Tongue – All rights reserved

bottom of page