Tip of the
Tongue
Tip of the
Tongue
Elevating editing and translation.
Book translations
Book translations
INTO THE TOWER
Een kies-je-eigen-avontuur-boek
Hari Conner
Originally: Into the Tower; A choose-your-own-path book (Andrews McMeel Publishing, 2023)
Full of winding tunnels and fearsome magical traps for intruders, the tower of the reclusive spellbinder princess is usually impossible to breach—apart from tonight. Once every ten years the gates of the Locked Keep open for the masquerade ball, and itÂ’s your one chance to get inside. Choose to sneak, charm or fight your way up to the room of confiscated magical objects at the top of her tower, where there is something you desperately want …
General translation
General translation
If you're in the market for a commercial, academic or creative translator, you've come to the right place. In addition to translating literary and non-fiction prose, I will also happily take on any poetry or song translation and transcreation projects. Call me an all-rounder: I am proud to work with a wide range of clients!
Where possible, I like to work in close collaboration with my authors. Curious to see if my style fits your tone of voice? I'm always happy to do a test translation or send you a sample. Get in touch! Together, I'm sure we can strike the right chord.
Below you'll find a few examples of articles I've witten for various (online) magazines.
Column "Mes Petites Morts" in Writer's Block Magazine (p. 12, EN)
Opinion piece "Queer" for Expreszo (NL)
Report "NGTV Startersdag" in De Linguaan (p. 10, NL)
Voice demos
Voice demos
An excerpt from Harry Potter and the Philosopher’s Stone (EN):
An excerpt from Harry Potter en de Steen der Wijzen (NL):
Copyright © 2025 Anne Oosthuizen, Tip of the Tongue – All rights reserved